Rozgrywka w Overpop! opiera się na kilku powiązanych mechanizmach. Bańki z emoji pojawiają się zgodnie z rytmem proceduralnie generowanej muzyki elektronicznej, a każde emoji ma inną wytrzymałość: część pęka po jednym stuknięciu, inne potrzebują kilku uderzeń. Wszystko, co nie zostanie przebite, zajmuje miejsce na ekranie, a pasek pojemności pokazuje, jak blisko jest koniec gry.
Wraz ze wzrostem wyniku gra przyspiesza. Muzyka nabiera tempa, emoji pojawiają się szybciej i gęściej, a adaptacyjne skalowanie trudności sprawia, że wyzwanie rośnie razem z umiejętnościami gracza. Najlepszy wynik jest zapisywany, więc każda partia to próba pobicia własnego rekordu. Całość uzupełniają efekty wizualne i eksplozje towarzyszące pękającym bańkom oraz obsługa wielu języków.
Na stronach poszczególnych funkcji wyjaśniamy, jak każda z nich wpływa na grę i co z niej wynika w praktyce. Opisujemy, na co zwracać uwagę, jak czytać sygnały z ekranu i muzyki oraz jakie nawyki pomagają utrzymać kontrolę, gdy tempo rośnie. Nie dopisujemy mechanik, których w grze nie opisano.